SELAMAT DATANG. BERI SARAN DAN MASUKAN

KITA BANGGA JADI ORANG INDONESIA.

TERIMA KASIH


Jumat, 12 Juni 2009

Menyunting Berbagai Ragam Teks

A. Ringkasan Materi

1 Pemakaian Huruf Kapital atau Huruf Besar  
    a. Huruf kapital atau huruf besar dipakai sebagai huruf pertama kata pada awal kalimat.
    b. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama petikan langsung. Contoh: Adik bertanya,                    “Kapan kita berangkat?”
    c. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama dalam ungkapan yang berhubungan dengan               nama Tuhan dan kitab suci, termasuk kata ganti untuk Tuhan. Misalnya: Allah, Yang                    Mahakuasa, Quran, Alkitab, Islam, hamba-Mu
    d. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama gelar kehormatan, keturunan, dan                    keagamaan yang diikuti nama orang. Misalnya: Sultan Hasanuddin, Haji Agus Salim, Nabi             Ibrahim.  
    e. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama jabatan dan pangkat yang diikuti           nama orang atau yang dipakai sebagai pengganti nama orang tertentu, nama instansi, atau           nama tempat. Misalnya: Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Perdana Menteri Tony Blair,         Sekretaris Jenderal Departemen Pertanian, Walikota Batu.  
    f. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur nama orang. Misalnya: Wage Rudolf                 Supratman.
    g. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama anma bangsa, suku bangsa, dan bahasa.                     Misalnya: bangsa Indonesia, suku Jawa, bahasa Indonesia.
    h. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama nama tahun, bulan, hari, hari raya, dan                        peristiwa sejarah. Misalnya: tahun Hijriah, bulan Maret, hari Kamis, hari Natal, Proklamasi            Kemerdekaan Indonesia.
    i. Huruf kapital sebagai huruf pertama nama geografi. Misalnya: Asia Tenggara, Surabaya,              Danau Toba, Gunung Semeru, Selat Madura.
    j. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama semua unsur nama Negara, lembaga                            pemerintahdan ketatanegaraan, serta namadokumen resmi kecuali kata hubung seperti dan.        Misalnya: Republik Indonesia, Dewan Perwakilan Rakyat, Dinas Pendidikan Kebudayaan 
    k. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama setiap unsur bentuk ulang sempurna yang                 terdapat pada nama badan, lembaga pemerintah dan ketatanegaraan, serta dokumen resmi.
    l. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama semua kata (termasuk unsur kata ulang                    sempurna) di dalam nama buku, majalah, surat kabar, dan judul karangn kecuali kataseperti        di, ke, dari, dan, yang, untuk yang tidak terletak pada posisi awal. Misalnya: Saya membaca          buku Dari Ave Maria ke Jalan Lain Roma.
       Dia adalah agen surat kabar Jawa Pos. Ia menyelesikan makalah “Peran Generasi Muda                dalam Pembangunan”. 
     m. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama unsur singkatan nama gelar, pangkat, dan                   sapaan. Misalnya: Dr. S.Pd. Prof. Tn. Sdr.
     n. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama kata penunjuk hubungan kekerabatan seperti           bapak, ibu, saudara, kaka, adik yang dipakai dalam penyapaan dan pengacuan. 
          Misalnya:  “Silakan duduk, Dik!” kata Dinda
                              Besok Paman akan pergi ke rumah Pak Camat.
     o. Huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama kata ganti Anda.
          Misalnya: Surat Anda sudah saya terima.


2 Penulisan Kata.

1) Penulisan Gabungan Kata

a) Gabungan kata – termasuk kata majemuk – bagian-bagiannya ditulis terpisah.  
      Salah                                                         Benar  
      daurulang                                                 daur ulang
      dutabesar                                                duta besar
      kantorpos                                                 kantor pos
      kerjasama                                                 kerja sama
      kotakpos                                                   kotak pos
      rumahsakit                                               rumah sakit
      sandangpangan                                        sandang pangan
      serahterima                                              serah terima
      tandatangan                                             tanda tangan
      tanggungjawab                                         tanggung jawab
      tatasurya                                                  tata surya
      terimakasih                                              terima kasih
      ujicoba                                                       uji coba
      weselpos                                                    wesel pos

b) Gabungan kata yang sudah dianggap sebagai satu kata dan sudah senyawa harus dituliskan           serangkai.

      Salah                                                            Benar 
      dari pada                                                     daripada
      barang kali                                                  barangkali
      pada hal                                                       padahal
      bila mana                                                    bilamana
      apa bila                                                        apabila
      segi tiga                                                       segitiga
c) Gabungan kata yang salah satu unsurnya tidak dapat berdiri sendiri sebagai kata yang                    mengandung arti penuh dituliskan serangkai.

      Salah                                            Tidak Dianjurkan                                   Benar
      a moral                                         a-moral                                                           amoral
      antar anggota                              antar-anggota                                                antaranggota 
      antar RT                                      antarRT                                                           antar-RT
      catur wulan                                 catur-wulan                                                     caturwulan 
      maha bijaksana                           maha-bijaksana                                              mahabijaksana 
      Tuhan MahaEsa                         Tuhan Maha-Esa                                           Tuhan Maha Esa
       non teknis                                   non-teknis                                                       nonteknis
       non RRC                                      nonRRC                                                           non-RRC
       pasca panen                                pasca-panen                                                    pascapanen
       peri laku                                      peri-laku                                                          perilaku
       sub unit                                       sub-unit                                                           subunit
       tuna wicara                                 tuna-wicara                                                     tunawicara

d) Awalan atau akhiran yang diimbuhkan pada gabungan kata dituliskan serangkai dengan unsur       gabungan yang paling dekat dengan imbuhan tersebut.

      Salah                                                                                                   Benar
      bertanggungjawab, bertanggung-jawab                                        bertanggung jawab
      menyebarluas, menyebar-luas                                                       menyebar luas
      tercampuraduk, tercampur-aduk                                                  tercampur aduk tandatangani,       tanda-tangani                                                                                    tanda tangani                                     serahterimakan, serah-terimakan                                                 serah terimakan

e) Awalan dan akhiran sekaligus yang diimbuhkan pada gabungan kata dituliskan serangkai              seluruhnya.
     Salah                                              Tidak Dianjurkan                        Benar
     pertanggung jawaban                  pertanggung-jawaban                pertanggungjawaban
     menyebar luaskan                       menyebar-luaskan                      menyebarluaskan
     pencampur adukan                      pencampur-adukan                    pencampuradukan

     ditanda tangani                            ditanda-tangani                            ditandatangani

     diserah terimakan                       diserah-terimakan                       diserahterimakan

2) Penulisan Kata Depan

     Kata depan ditulis terpisah dengan kata yang mengikutinya.
     Salah                                                                            Benar
     diantaranya                                                                 di antaranya
     disekitar                                                                       di sekitar
     dimana                                                                          di mana
      kemana                                                                        ke mana
      kesana kemari                                                            ke sana kemari
      kesamping                                                                   ke samping
      dibawah                                                                       di bawah 

3) Penulisan Partikel
a) Partikel pun setelah kata benda, kata kerja, dan kata bilangan dituliskan terpisah karena pun        yang seperti tiu merupakan suatu kata utuh yang mempunyai makna penuh.

     Salah                                                                              Benar
     sayapun                                                                         saya pun
     satu kalipun                                                                  satu kali pun
     apapun                                                                           apa pun
     datangpun                                                                     datang pun
     ke manapun                                                                  ke mana pun 

b) Partikel pun yang terdapat pada kata penghubung dituliskan serangkai karena dianggap padu      benar

     Salah                                                                                Benar

     ada pun                                                                            adapun
     andai pun                                                                         andaipun
     bagaimana pun                                                               bagaimanapun
     biar pun                                                                           biarpun
     kalau pun                                                                         kalaupun
     atau pun                                                                           ataupun
     kendati pun                                                                     kendatipun
     meski pun                                                                        meskipun
     sungguh pun                                                                    sungguhpun
     walaau pun                                                                      walaupun
     sekali pun (yang berarti ‘walau’)                                  sekalipun


c) Per yang merupakan bagian bilangan pecahan dituliskan serangkai.

     Salah                                                                                 Benar
      tiga per sepuluh                                                              tiga persepuluh
      tujuh dua per tiga                                                           tujuh dua pertiga

4) Penulisan Kata Ganti
     Kata ganti orang aku, kamu, engkau, atau dia yang dipendekkan menjadi ku, mu kau, atau            nya (disebut klitik) dituliskan serangkai dengan kata yang mengikutinya atau yang diikutinya.
     Salah                                                                                  Benar
     ku katakan                                                                        kukatakan
     proposal ku                                                                       proposalku
     laporan mu                                                                        laporanmu
     kau nasihati                                                                      kaunasihati
     hidup nya                                                                          hidupnya

5) Penulisan Angka dan Lambang Bilangan
a) Lambang bilangan dituliskan dengan angka jika berhubungan ukuran (panjang, luas, isi,                  berat), satuan waktu, nilai uang, atau yang dipakai untuk menandai nomor jalan, rumah, dan        kamar pada alamat yang bukan pada dokumen resmi.
     Salah                                                                                  Benar
     lima sentimeter                                                                5 sentimeter, 5 cm
     sepuluh meter persegi                                                    10 meter persegi, 10 m²
     dua puluh tiga liter                                                           23 liter, 23 l
     enam puluh kilogram                                                       60 kilogram, 60 kg
     dua jam sepuluh menit                                                     2 jam 10 menit
     tujuh ribu rupiah                                                               Rp 7.000,00-
     Jalan Karah Empat                                                           Jalan Karah IV
     Nomor tiga puluh sembilan                                              Nomor 39

b) Bilangan yang menunjukkan jumlah dituliskan dengan huruf bila dapat dinyatakan tidak lebih      dari dua kata, kecuali yang menunjukkan rincian dituliskan dengan angka.

     Salah                                                                                  Benar
     
     ... enam pria dan tiga wanita.                                          ... 6 pria dan 3 wanita.
      30 lurah dihadirkan ....*                                                  Tiga puluh lurah dihadirkan ....
      Dua puluh satu pesawat                                                  .... Sebanyak 21 pesawat ....

Catatan: * Karena awal kalimat harus menggunakan huruf kapital, angka tidak 
                   boleh dituliskan pada awal kalimat.

c) Bilangan yang mendapatkan akhiran –an dituliskan serangkai dengan unsur yang terdekat            bila dinyatakan dengan huruf atau digunakan tanda hubung (-) bila dinyatakan dengan angka.

   Salah                                                                                     Benar
    ... 5.000 an .... ...                                                                 5.000-an ..., ... lima ribuan ....
 
d) Kata bilangan tingkat dituliskan serangkai dengan unsur yang terdekat bila dinyatakan                  dengan huruf, dituliskan dengan tanda hubung (-) bila dinyatakan dengan angka arab, atau          dapat dinyatakan dengan angka romawi.

     Salah                                                                                           Benar
     ke dua belas                                                                               kedua belas, ke-12, XII
     ke X                                                                                             kesepuluh, ke-10, X
     ke 7                                                                                              ketujuh, ke-7, VII

e) Bilangan yang ditulis dalam dokumen resmi, seperti akta, kuitansi, wesel pos, dan cek dapat          menggunakan angka dan huruf sekaligus.

Contoh
Telah dijual sebidang tanah seluas 145 m² (seratus empat puluh lima meter persegi) dengan harga Rp 29.000.000,00 (dua puluh sembilan juta rupiah).
Pada hari ini Senin, 22 Juli 2002 (dua puluh dua Juli dua ribu dua) telah menghadap Saudara Hambali Sarjana Hukum ....

3 Pemakaian Tanda Baca

1) Pemakaian Tanda Titik
a) Tanda titik digunakan untuk (a) singkatan gelar, (b) singkatan nama orang, (c) singkatan kata yang menggunakan huruf kecil, serta (d) angka yang menyatakan jumlah untuk memisahkan ribuan, jutaan, dan seterusnya.
Salah                                                                                    Benar
Sudibyo SH, Sudibyo S.H                                                  Sudibyo, S.H.
Mohamad AS, Mohamad.AS, Mohamad A.S                  Mohamad A.S.
an, an.,a/n, a/n.                                                                  a.n.
da, da., d/a, d/a.                                                                 d.a.
ub, ub., u/b, u/b.                                                                u.b.
sd. sd., s/d, s/d.                                                                  s.d.
up, up., u/p, u/p.                                                                u.p.
d.k.k., dkk                                                                             dkk.
d.l.l., dll                                                                                  dll.
d.s.b., dsb                                                                             dsb.
t.s.b., tsb                                                                              tsb.
12000 orang                                                                       12.000 orang  

b) Tanda titik tidak digunakan untuk (a) singkatan umum yang menggunakan huruf kapital seluruhnya, (b) singkatan lambang kimia, satuan ukuran, takaran, timbangan, dan mata uang, (c) akhir tanggal surat, nomor surat, pokok surat, lampiran surat, sifat surat, dan alamat penerima surat.

Salah                                                                                       Benar
D.P.R.D., DPRD.                                                                    DPRD
cu. (cuprum)                                                                          cu
5 cm.                                                                                       5 cm
5 kg.                                                                                        5 kg
Rp.5.000,00                                                                          Rp5.000,00
A. Latar Belakang.                                                                A. Latar Belakang
1.1.2. Masalah Penelitian                                                     1.1.2 Masalah Penelitian
Tabel 2 Frekuensi Kehadiran.                                            Tabel 2 Frekuensi Kehadiran
Perihal: Undangan Rapat.                                                    Hal: Undangan rapat

Kepada
Yth. Sdr. Arqoma Veda Carreza                                         Yth. Sdr. Arqoma Veda Carreza
JalanKarah IV No. 39                                                                   JalanKarah IV No. 39
Surabaya.                                                                                        Surabaya

2) Pemakaian Tanda Koma
a) Tanda koma digunakan untuk (a) perincian yang lebih dari dua unsur, (b) setelah nama orang yang diikuti gelar, (c) setelah klausa pertama pada kalimat majemuk setara berlawanan, (d) setelah anak kalimat yang mendahului induk kalimat pada kalimat majemuk bertingkat, (e) setelah kata atau ungkapan penghubung antarkalimat, (f) pemisah alamat yang ditulis berurutan, serta (g) mengapit keterangan tambahan.

Salah                                                                      Benar
... lurah, camat dan bupati.                                 ... lurah, camat, dan bupati.
30 wanita, dan 20 pria.                                       30 wanita dan 20 pria.
Prof. Dr. Hanan Usman M.Si                              Prof. Dr. Hanan Usman, M.Si
... melainkan ....                                                     ...,melainkan ....
Karena ... ia tidak                                                  .... Karena ..., ia tidak ....
Oleh karena itu penyelesaian                             .... Oleh karena itu, penyelesaian ...
Jalan Kresno 43 Tambran, Magetan                 Jalan Kresno 43, Tambran, Magetan

b) Tanda koma tidak digunakan untuk memisahkan anak kalimat yang didahului induk kalimat.

Salah                                                                                Benar
Kami..., karena ....                                                          Kami ... karena ....
 
3) Pemakaian Tanda Titik Koma
Tanda titik koma digunakan untuk (a) memisahkan klausa dalam kalimat majemuk setara yang tidak menggunakan kata penghubung, (b) membedakan perincian yang lebih kecil, yang menggunakan tanda koma, dan (b) perincian yang berupa klausa yang ditulis dalam suatu senarai (daftar)
Salah                                                                                          Benar
Saya bekerja, kakak beristirahat.                                         Saya bekerja; kakak bersitirahat.
                                                                                                   Saya bekerja dan kakak beristirahat.
4) Pemakaian Tanda Titik Dua
a) Tanda titik dua dipakai pada akhir suatu pernyataan lengkap jika diikuti rangkaian atau pemerian.
 Misalnya:
  Kita sekarang memerlukan perabot rumah tangga: kursi, meja, dan lemari.
  Hanya ada dua pilihan bagi para pejuang kemerdekaan itu: hidup atau mati
b) Tanda titik dua tidak dipakai jika rangkaian atau perian itu merupakan pelengkap yang mengikuti pernyataan.
 Misalnya:
  Kita memerlukan kursi, meja, dan lemari.
  Fakultas itu mempunyai Jurusan Ekonomi Umum dan Jurusan 
  Ekonomi Perusahaan.
c) Tanda titik dua dipakai sesudah kata atau ungkapan yang memerlukan pemerian.
 Misalnya:
  Hari       : Senin
  Tanggal : 19 November 2007 
  Waktu   : Pukul 9.00 WIB
  Tempat : Aula SMP Negeri 1 Batu

d) Tanda titik dua dapat dipakai dalam teks drama sesudah kata yang menunjukkan pelaku dalam percakapan.
 Misalnya:
  Ibu : (meletakkan beberapa kopor) “Bawa kopor ini, Mir!”
  Amir : Baik, Bus.” (mengangkat kopor dan masuk)

5) Pemakaian Tanda Hubung (-)
Tanda hubung digunakan untuk (a) menyatakan kata ulang, (b) pengimbuhan terhadap kata yang ditulis dengan huruf kapital atau angka, dan (c) pemenggalan kata

Salah                                                                   Benar
ragu²                                                                   ragu-ragu
berKTP                                                               ber-KTP
pada 1970an                                                       pada 1970-an
... meluka-                                                            ... melu-
  i                                                                                kai
... mempelaja-                                                    ... mempela-
    ri sesuatu.                                                           jari sesuatu.
 
6) Pemakaian Tanda Pisah (―)
Tanda pisah digunakan untuk (a) membatasi keterangan tambahan dan (b) menyatakan jarak yang berartikata sampai dengan. Tanda pisah dapat digantikan dengan tanda hubung rangkap.

Salah                                                                                       

Gabungan kata termasuk kata majemuk, bagian-bagiannya ditulis terpisah

Waktu: pukul 8.30-12.00

 Benar

Gabungan kata – termasuk kata majemuk – bagian-bagiannya ditulis terpisah

 Gabungan kata, termasuk kata majemuk, bagian-bagiannya ditulis terpisah

 Waktu: pukul 8.30 – 12.00 

7) Tanda Elipsis (...)
Tanda elipsis dipakai (a) dalam kalimat terputus-putus dan (b) untuk menunjukkan bahwa dalam suatu kalimat atau naskah ada bagian yang dihilangkan.  
Salah                                                                                        Benar
Kalau begitu ya, marilah kita bergerak.                            Kalau begitu ... ya, marilah kita bergerak.
Sebab-sebab kemerosotan .................... akan diteliti       Sebab-sebab kemerosotan ... akan diteliti  
   
8) Tanda Tanya (?)
Tanda tanya dipakai (a) pada akhir kalimat tanya dan (b) di dalam tanda kurung untuk menyatakan bagian kalimat yang disangsikan atau yang kurang dapat dibuktikan kebenarannya.
Salah                                                                                          Benar
Kapan Anda berangkat.                                                          Kapan Anda berangkat?
Saudara sudah siap, bukan.                                                    Saudara sudah siap, bukan?

9) Tanda Kurung ((...))
Tanda kurung berfungsi untuk (a) mengapit tambahan keterangan atau penjelasan, (b) mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian integral pokok pembicaraan, (c) mengapit huruf atau kata yang kehadirannya di dalam teks dapat dihilangkan, dan (d) mengapit angka atau huruf yang memerinci satu urutan ketarangan.
Misalnya:
 Pengisian data harus dilengkapi dengan NIS (Nomor Induk Siswa).
 Keterangan itu (lihat tabel 10) menunjukkan arus perkembangan baru dalam 
 pasaran dalam negeri.
 Pejalan kaki itu berasal dari (kota) Surabaya.
 Faktor produksi menyangkut masalah (a) alam, (b) tenaga kerja, dan (c) modal.
   
10) Tanda Petik (“...”)
Tanda petik dipakai untuk (a) mengapit petikan langsung yang berasal dari pembicaraan dan naskah atau bahan tertulis lain, (b) mengapit judul syair, karangan atau bab buku yang dipakai dalam kalimat, dan (c) tanda baca penutup kalimat atau bagian kalimat ditempatkan di belakang tanda petik yang mengapit kata atau ungkapan yang dipakai dengan arti khusus pada ujung kalimat atau bagian kalimat.
Misalnya: “Saya belum siap,” kata Mira, “tunggu sebentar!”
  Sajak “Berdiri Aku” terdapat pada halaman 5 buku ini.
  Karena warna kulitnya, dia mendapat julukan “Si Hitam”.

11) Tanda Petik Tunggal (‘...’)
Tanda petik tunggal digunakan untuk (a) mengapit petikan yang tersusun di dalam petikan lain dan (b) mengapit makna, terjemahan, atau penjelasan kata atau ungkapan asing.
Misalnya:
 Tanya Basri, “Kau dengar bunyi ‘kring-kring’ tadi?”
 feed-back ‘balikan’

12) Tanda Garis Miring
Tanda garis miring dipakai (a) di dalam nomor surat dan nomor pada alamat dan penanda masa satu tahun yang terbagi dalam dua tahun takwim dan (b) sebagai pengganti kata atau, tiap.
Misalnya:
 No. 1/OSIS.SMP IMMANUEL BATU/2009
 Jalan Diran III/20
 Tahun Pelajaran 2007/2008
 dikirim lewat darat/laut
 harganya Rp5.000,00/bungkus  

   
16.3 Pemakaian Istilah
Istilah dibedakan dengan kata. Yang membedakan keduanya adalah maknanya. Kata memiliki makna umum, tetapi istilah memiliki makna khusus, tetap, dan pasti. Ketepatan dan kepastian itu karena istilah hanya digunakan dalam bidang kegiatan atau keilmuan tertentu. Jadi, tanpa konteks kalimat pun, makna istilah sudah pasti
Contoh:
 Kata tahanan misalnya, makna kata tahanan bersifat umum. Akan tetapi, sebagai istilah di bidang hukum makna tahanan adalah orang yang ditahan sehubungan suatu perkara.

Ada tiga kategori penyerapan istilah bahasa asing, yaitu:
a. unsur-unsur yang sudah lama terserap ke dalam bahasa Indonesia yang tidak perlu diubah ejaannya, seperti iklan, otonomi, dan dongkrak;
b. unsur asing yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia dengan pengucapan mengikuti bahasa asing dan ejaannya seperti bahasa asing, seperti shuttle cock dan real estate; 
c. unsur yang pengucapannya dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

Berikut disajikan berbagai istilah dan kata serapan yang penulisannya sering terjadi kekurangtepatan.

Tidak Baku                         Baku                                  Tidak Baku                            Baku
 adi busana, adi kuasa     adibusana, adikuasa           batalyon                                batalion
 akte                                   akta                                      bedug                                     beduk
 aktifitas                             aktivitas                              bekecot                                  bekicot
 aktuil                                 aktual bela                           sungkawa                              belasungkawa
 antrax                               antraks                                cicak                                        cecak
 antri                                  antre                                    cidera                                       cedera
 dekte                                 dikte                                     foto copy                                fotokopi

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar